Mon nouveau blog sur la Chine

Vous attendiez peut-être un sursaut de ma part sur la toile. Et bien voilà, mon nouveau blog sur la Chine est ici:

http://www.mediapart.fr/club/edition/nihao-la-chine


Vous le savez peut-être, depuis le 07 janvier, j'ai rejoint la rédaction de Mediapart, le nouveau journal en ligne lancé ce dimanche à 13h par Edwy Plenel, l'ex-rédacteur en chef du Monde. Nous sommes trente journalistes à temps plein. J'ai intégré le pôle "Société" mais je serai également présent à l' "International", sur la Chine evidemment.

Parallèlement à mon travail, je viens de créer un nouveau blog sur la Chine, hébergé cette fois par mon employeur. Ce blog est particulier puisqu'il est participatif: c'est une "édition" avec 3 amies chinoises qui écrivent et mettent en ligne leurs articles. Pour ce premier numéro, Lin Yuan est par exemple revenue sur la censure d'état qui affecte l'actrice chinoise Tang Wei dans son film "Lust Caution". Pour ma part, j'ai mis en ligne un diaporama original sur le sport national en Chine: la sieste! Si d'autres chinois ou amoureux du pays souhaitent rejoindre notre équipe de rédacteurs, qu'ils soient les bienvenus! A bientôt donc, sur l'édition "Nihao La Chine"

Le porno du dimanche

Un film chaud comme la braise fait actuellement un carton dans les cinémas chinois. C'est 张爱玲, Se Jie ou l'histoire, dans le Shanghai occupé par les Japonais, d'un groupe de jeunes résistants qui tente d'assassiner un collabo. Une des filles du groupe va s'introduire dans le milieu décadent de cet homme pour le séduire. Evidemment, rien ne se passe comme prévu... Le hic, c'est qu'il y a beaucoup de calins dans ce long métrage. A tel point que Se Jie a été retiré des salles aujourd'hui par le Bureau National des Médias, malgré les scènes de sexe déjà minutieusement coupées. Réalisé par Ang Lee (BrokeBack Mountain), le film a recu une récompense lors du dernier festival de Venise. Autant vous dire que les chinois traquent actuellement la version originale non censurée sur Internet ou chez les marchands de dvd piratés.

"250 millions de chrétiens en Chine"

Vu sur le huffingtonpost.com, la prévision optimiste et sans détour du télévangéliste américain Pat Robertson, homme d'affaire, soutien de Giuliani, militant actif de la droite conservatrice chrétienne aux Etats-Unis. Le vieux pasteur annonce, au cours d'une réunion.

"Je prie pour la Chine. J'en demande 250 millions en Chine. On n'a pas encore assisté au décollage mais je pense que ça va arriver. Dieu va nous donner la Chine. Et la Chine sera la plus importante nation chrétienne sur la Terre. Ils vont aller vers Jésus".

Pour être souvent allé à la cathédrale de Shanghai, elle-même surveillée par des caméras reliées au poste de police, j'ai pu sentir que la ferveur est réelle et grandissante. Certains prient avec un peu de zèle, une immense croix à la main, d'autres s'allongent carrément à plat ventre en entrant dans l'église, les prières sont diffusées sur écrans géants pendant les offices et l'on organise régulièrement des baptêmes collectifs pour jeunes adultes. Pour beaucoup de Chinois, le mariage à l'église est le summum de la cool attitude, cette tradition occidentale est devenue incontournable et une aubaine pour les curés qui en profitent pour évangéliser les mariés. Qu'elle soit bouddhiste ou catholique, le gouvernement évoque rarement la religion, la presse n'en fait jamais état même pour la rénovation d'une cloche. Un jeune confrère chinois m'avait expliqué qu'un jour son papier sur l'achat d'un orgue par l'église du quartier avait été passé à la trappe juste avant le bouclage... son chef de rédaction ayant jugé l'article trop "sensible".

Les J.O. harmonieux ou les aléas du direct en Chine

La femme d'un présentateur de CCTV venue dénoncer hier à l'antenne (mais pas en direct) ses galipettes extra-maritales alors que l'infidèle s'apprêtait à lancer officiellement la chaîne des Jeux Olympiques.... c'est quelquepart sur Youtube et c'est trop bon pour ne pas en parler.


Cette vidéo avait été mise en ligne sur d'autres sites, chinois mais n'a pas tenu plus de six heures: http://you.video.sina.com.cn/b/9769715-1225868463.html Le script en anglais se trouve sur sur le média mondial participatif anglophone Global Voices , repris par le blog Shanghaiist. Le script en français se trouve ici:

Au début de la séquence, on peut voir Hu qui s'empare du micro et prend la parole. On peut voir son mari tenter de l'interrompre sans vraiment oser.
Hu: (...) mais le jour est arrivé où je ne suis plus restée la simple présentatrice télévisée mais l'épouse de l'homme qui se trouve debout à côté de moi, monsieur Zhang Bin. Je veux juste prendre une petite minute de votre temps. Allez. Elle grimpe sur le podium. Aujourdhui est un jour particulier pour le Chaîne Olympique, un jour particulier pour monsieur Zhang Bin mais aussi pour moi. Parce qu'il y a à peine deux heures, j'ai découvert que monsieur Zhang Bin avait une maitresse, qu'il entretenait une relation illégitime derrière mon dos (celui qui filme: "Vous aussi?"). L'année prochaine auront lieu les Jeux Olympiques et les yeux du monde entier seront tournés vers la Chine. Mais c'est un diplomate français qui un jour a dit: "si les valeurs des chinois ne (Une voix masque celle de Hu: ne prenez pas de photos svp), à quoi auront servi ces jeux? Quel intérêt? Des hommes tentent de la faire dégager. C'est comme ça que vous traitez une faible femme? (Elle se débat) Je veux juste ajouter une dernière chose. Ce diplomate français a aussi dit: tant que la Chine ne se remettre pas en question, elle ne deviendra pas une grande puissance. Zhang Bin n'arrive meme pas lui même à se remettre en question, affronter sa femme blessée. Je pense que la Chine mettra du temps avant devenir une grande puissance. Vous avez conscience de ça? Vous, laissez moi! Nous sommes très loin de devenir un grand pays. Aujourdhui, c'est dimanche. Tout le monde va prendre quelques jours de vacances. Demain, tout le monde va en profiter. Ca ne sera pas le cas pour Zhang Bin et moi.
Off: Est-ce nécessaire?
Hu: Je suis vraiment désolé, Je suis ….. aussi mais je sais que……(pas clair).
Zhang Bin: désolé, tout le monde.

****
Les réactions sur Youtube ne se sont pas faites attendre. Les vingt-première heures après la mise en ligne, les commentaires étaient essentiellement en chinois; une joute verbale pour savoir qui de Zhang Bin ou de Hu est condamnable dans cette affaire. Puis ont succédé les commentaires en anglais, quand le buzz a commencé a pointer son nez en occident. Voici un florilège des commentaires:

-"Ce qui m'irrite le plus c'est le commentaire de Hu sur les valeurs chinoise. Quelles valeurs ou principes la France a-t-elle à nous vendre? Ah oui, la "démocratie" et les "droits de l'homme". L'Occident n'est rien qu'une bande d'hypocrites"
-"Que fichent les producteurs? Ils devraient mettre de la pub au bout de deux seconde plutôt que de lui laisser la parole!"
-"照你这么说的话，日本人在中国的时候也有很多秩序，你也要去遵守了？" (ndlr: quelqu'un propose une traduction?)

Il y a aussi les innombrables disputes sur certaines pages de l'Histoire, entre Chinois et Japonais, qui emmergent à chaque vidéo chinoise à forte audience.

EDIT 05/01/08: l'info. a été reprise le 2 janvier sur Chine Informations et le 5 janvier sur Canal +.

Noël, un truc d'expats?

Non, les chinois ne fêtent pas Noel. C'est vrai, on trouve des petits bonhommes rouges et blancs et tout le tralala, dans les centres commerciaux mais il ne faut pas s'y méprendre. D'une part, très peu sont chrétiens et ils préfèrent attendre le Nouvel An chinois pour sortir le grand jeu.

En revanche les nombreux chinois qui travaillent dans des entreprises occidentales ont parfois le droit à un déjeuner ou dîner de Noël. C'est le cas de mon amie Kris qui m'envoie ces photos. J'en reviens pas! Elle ne fête même pas Noel en vrai et on lui offre du caviar! Moi ça fait 26 ans que je fête Noel et je n'ai jamais gouté autre chose que les oeufs de lompe rouge fluo.

Enfin, je viens de recevoir un email de Noel de la part de mon amie Jing. D'après la liste des deux cent destinataires, 80 % sont chinois: sont-ils particulièrement sensibles au message?

"Chers amis, c'est Jing, je vous souhaite passer une très belle fête et je vous envoie mes meilleurs voeux!!! bien cordialement! Jing 亲爱的朋友们： 祝大家圣诞快乐，新年快乐，并在新的一年里心想事成，万事如意！ 致以诚挚的问候！ 白晶 "

Et pour conclure... ça y est: on parle enfin de la France en Chine "grâce" aux vacances de Nicolas Sarkozy en Egypte, main dans la main avec sa top-modèle de copine Carla Bruni. Il est vrai que le scénario colle plutôt bien avec l'image romantique que les Chinois, de Shanghai aux campagnes du Sichuan, se font des français. Vous pensez que le président se force à sortir avec une top-modèle pour vendre plus de centrales nucléaires aux Chinois... comme vous y allez!

Souvenirs, souvenirs

A Noel, dans l'indifférence complice des shanghaiens, le tiers du quartier aura disparu... les démolitions des dernières maisonnettes vont donc bon train et Shanghai poursuit sa course effrenée vers la verticalité. Shanxi ou un mode de sociabilité, de l'artisanat, un patrimoine, une vie en communauté qui disparaissent. C'est bien une préoccupation d'occidental, me direz-vous... Cette photo prise au moment du nouvel an chinois témoigne de la vie du quartier. Du temps si proche, où les gens s'offraient des cadeaux, des coffrets de fruits frais vendus sur ces étals. Du temps où on l'on faisait sécher son linge et sa viande sur de longs pics dans les ruelles. Du temps où l'on lavait son linge sur une planche à lessive avec l'unique robinet de la ruelle. Du temps où un vendeur de poules reveillait le quartier de bon matin. Avec des fortes compensations en poche, les familles expropriées iront gouter au confort moderne certes, mais très loin du centre ville: en banlieue lointaine, là où il faudra reconstruire une vie, un vivre-ensemble. Sans doute croiseront-ils ces Porsche Cayenne sans plaque d'immatriculation, conduites par des nouveaux riches en mal de grands espaces. Ceux là aussi migrent ers la banlieue mais ils se construirent des chateaux façon disneyland "because every king deserves his castle", disait fièrement une pub sur l'autoroute de Pudong.

La chanson de Noël pour les petits chinois des usines

C'est le buzz de la toile française en ce moment. Avec humour, Didier Super rend hommage aux enfants ouvriers des usines chinoises qui fabriquent nos jouets de Noël. Plutôt atypique, cet artiste est un chti comme moi. Né à Douai en 1973, Olivier Haudegond de son état, serait d'après Wikipédia, un ancien "pilote" professionnel de BMX!

Je renvoie les anglophones à un article de la bbc de juin 2007 dans lequel on découvre qu'à Dongguan, un fabriquant de mascottes des prochains J.O. de Pékin emploie des enfants de 12 et 13 ans à 20 rmb/ jour. Il est d'ailleurs cocasse de voir combien ces souvenirs estampillés J.O. et fabriqués naturellement en Chine, sont horriblement chers et déjà copieusement imités. (photos J.P.)

Guanxi plus fort que 118-218

"Guanxi".... En Chine, tout bon businessman qui se respecte ne réussit pas sans guanxi, sans relation, sans contact, sans réseau. Finalement, c'est pareil dans tous les autres pays sauf qu'en Chine, les affaires se font d'abord entre individus et non entre sociétés et qu'aucun étranger se réussira par le forcing. Je vous renvoie à l'excellente analyse, très pragmatique, du conseiller au commerce extérieur de la Belgique en Chine, Gilbert Van Kerckhove. Pour les mauvaises langues, guanxi ça veut dire aussi pot de vin.

En ce qui nous concerne, Guanxi c'est surtout un gadget téléphonique tout simplement génial pour se repérer dans la jungle urbaine à Shanghai. Exemple: le bruit court qu'une énorme soirée hip-hop se mijote ce soir au Window II. Le Window II, mais quésseussé? Pas moyen de s'avoir l'adresse, encore moins d'expliquer au chauffeur comment s'y rendre et notre ami shanghaien a éteint son téléphone. Me voici en tête à tête avec le chauffeur de taxi, ne sachant quoi faire sinon lui offrir une cigarette. Et voilà que Guanxi intervient: un numéro de téléphone inventé en 2003 par le Dieu des plans non foireux. Je tape une partie du nom d'un restaurant, d'un bar, d'une boite ou même d'une galerie d'art et j'envoie au 85880. Une seconde plus tard, je recois l'adresse en pinyin du Window II, par sms que je peux lire au chauffeur. Mais si vraiment ma prononciation est minable, je renvoie un sms avec la lettre "C" et je reçois comme par magie, l'adresse en idéogrammes chinois. Plus besoin de se promener avec ces citymagazines dans les poches, idéal donc pour tous les étrangers en Chine.

Le prix
Personne ne sait vraiment combien coûte le service mais probablement pas grand chose. Pour une carte prépayée de 100 rmb (10 euros par mois), je téléphone, je textote ... et j'utilise Guanxi pendant environ un mois!

P.S: aujourdhui, China Mobile vient de changer le numéro du service sans prévenir. C'est désormais 1066 9588 2929.... presque aussi long que la Grande Muraille mais bon, on ne va pas se plaindre.

Les chinois de Paris en colère

Sous le titre sexy "J'ai infiltré le milieu asiatique", l'émission "Le Droit de Savoir" diffusée sur TF1 consacrait le 28 novembre dernier son édition à la mafia chinoise. Très vite elle s'est attirée les foudres de la communauté chinoise qui jugeait diffamatoire un reportage tendant à présenter le racket, l'escroquerie, la violence comme des pratiques endémiques au sein de la population chinoise en France. Le "héros" du film, alias Alexandre Lebrun, expliquera qu'il n'est en rien lié aux affaires sombres et rocambolesques racontées au cours du reportage. Sur son blog, il dit même avoir voulu montrer à la France ses talents de comédien. Le journaliste Mohamed Sifaoui s'est exprimé sur RMC pour démentir.

Pour ma part, le lendemain du reportage, une amie chinoise étudiante boursière à l'ESJ, s'est offusquée du reportage et m'a montré les liens vers les articles de journalistes en colère. D'une manière générale, le sursaut de colère des chinois sur la façon dont les médias francais parlent de la Chine en dit long sur notre travail. Je suis de ceux qui estiment qu'il faut aller voir sur place avant de juger. Je me souviens, à mon arrivée en Chine, avoir été contacté par Direct8 pour parler de l'"extrême pollution" à Shanghai.Malheureusement, on y respire beaucoup mieux que sur le périph' parisien. Je me souviens qu'un magazine français m'avait demandé de dramatiser mon papier, ou qu'un autre trouvait mon synopsis pas suffisamment "trash". Je constate que la France utilise toujours les mêmes poncifs pour décrire la Chine, à la différence de nos confrères anglosaxons ou allemands, beaucoup plus réalistes et qui, de fait, entretiennent des relations beaucoup plus constructives avec le pays. Evidemment, il ne faut pas sombrer dans l'effet inverse.

Droit de Savoir J'ai infiltré le milieu asiatique (1)

Droit de Savoir J'ai infiltré le milieu Asiatique (2)

jeudi 6 décembre 2007

Ca déménage

De l'art graphique? Un nouveau tag? Non. Ces inscriptions en noir, ce sont des prospectus indélébiles, des crétins de déménageurs qui tapissent les murs des maisons shanghaiennes vouées à l'expropriation pour informer leurs habitants de leurs services: "Pour déménager rapidement, appelez le ....". Vu le nombre de tampons, cette maison est la prochaine sur la liste des démolisseurs.

mercredi 5 décembre 2007

Une soirée impériale sur France 3

Ce soir, "Des Racines et des Ailes" présente une émission exceptionnelle sur Pékin et la Cité Interdite. J'ai hâte de voir la nouvelle cravate du présentateur et de revoir cette cité... où j'ai bu un impérial frapuccino dans l'improbable starbuck coffee, entre deux palais des concubines. Voici quelques photos de la Cité Interdite que je ne vous avais jamais montrées. Voyez comme je pense à vous. Le dragon, le phénix et le lion que l'on aperçoit dans les coins de ces toîts sont importants: cela signifie par le nombre d'animaux, que la salle est occupée par une personne ayant une grande place hierarchique. Plus les individus ont de la valeur, plus les animaux sont nombreux. Autre singularité du site: le neuf est un chiffre impérial. Selon la légende, il y aurait 9990 pièces dans la cité interdite. Parce que l'empereur choisit chaque matin avec quelle femme il voudra dîner, certaines concubines ne verront quasimment jamais l'empereur, très exigeant en matière de beauté.

dimanche 2 décembre 2007

Mon dernier reportage sur les couloirs sombres de Versace en Chine

Ce reportage paru vendredi raconte le combat victorieux des petites vendeuses du magasin Versace à Shanghai. J'ai suivi ces jeunes femmes depuis le début de l'été: face à un chef de boutique tyrannique, elles ont réussi grâce à Internet, à bousculer le siège milanais et l'inciter à réagir... en leur faveur. Une aventure humaine pleine d'enseignements sur l'audace des chinois sans grade et le bon sens d'une entreprise occidentale capable de raison dans un pays où tous les zèles (pas de contrats, pas de retraites) patronaux sont pourtant permis.

samedi 1 décembre 2007

Mythe ou réalité

RESUME d'un reportage diffusé dans l'excellente émission "Jeudi Investigation" sur Canal +

"Quand on parle de la Chine, on pense aux massacres étudiants de la place Tian An Men, aux atteintes aux droits de l’homme et à la politique d’enfant unique. Mais il est très difficile de savoir ce qui s’y passe vraiment. Vue d’Occident, la Chine est une nation gigantesque et menaçante. Un pays fermé d’un milliard trois cent millions d’habitants avec une croissance économique à deux chiffres.
Paradoxe : la Chine, pays communiste, est en train de devenir la première puissance capitaliste de la planète. Il est très rare de pouvoir filmer librement en Chine.

Une équipe de la B.B.C a circulé pendant dix-huit mois partout dans le pays, pour en rapporter des images étonnantes. A Pékin, dans les cercles du pouvoir, avec les dignitaires du régime, mais aussi dans les provinces les plus reculées et jusqu’au Tibet, où les bouddhistes sont toujours réprimés. Cela donne une vision de la Chine au quotidien, comme on ne la voit jamais. Alors que le pays se prépare à accueillir le monde entier pour les Jeux Olympiques de 2008, LUNDI INVESTIGATION passe de l’autre côté de la Grande Muraille".

> Mais il faut aussi dire la vérité, ne pas se contenter de "taper" sur la Chine pour faire peur aux lecteurs ou téléspectateurs. Le journaliste peut expliquer qu'il y a des gens heureux, diplomés, qui s'en sortent et qui pour rien au monde ne voudraient vivre en occident. Je vois beaucoup de journalistes francais en Chine très virulents sur le pays mais qui passent plus de temps à boire des pina colada dans des bars d'expatriés qu'avec les chinois qu'ils soient infirmiers, étudiants, artistes ou ingénieurs. Décrire la réalité en Chine en sortant des clichés et des poncifs comme ceux présents dans le texte ci-dessus, ce n'est pas faire l'apologie du régime communiste chinois mais juste son métier. Qu'en pensez-vous? Peut-on dans les médias français parler objectivement de la Chine sans sombrer systématiquement dans le mélodrâme?

jeudi 22 novembre 2007

Sarkozy en Chine: demandez le programme

Le voyage de "presse" du président de la République en Chine démarre samedi et se termine mardi. Un périple de trois jours dans un pays sans gréviste, idéal pour se refaire une santé. Dans l'avion, dans le bus, à l'hôtel ou au musée: les journalistes, photographes et JRI seront conviés partout et tout le temps. Attendez vous ce weekend dans les médias français à un tartinage copieux des aventures du président Sarkozy en Chine.

Visite d'Etat du Président de la République M. Nicolas SARKOZY
en République Populaire de Chine & Dispositions Générales pour la Presse

PROGRAMME

Samedi 24 novembre
12h00
Atterrissage sur l'aéroportde Xian Xianyang
Transfert en cars à l'hôtel Sofitel
Visite optionnelle dans l'après-midi du Mausoléede Liu Qi, 4ème Empereur dela dynastie Han

19h00/21h30
Dîner buffet à l'hôtel

Dimanche 25 novembre
9h00
Départ en cars de l'hôtel pour le site de l'armée enterrée
10h00 (3h00 à Paris)
Atterrissage de l'Airbus présidentiel sur l'aéroport de Xian
Accueil par le Gouverneur du Shaanxi

Pool presse image

11h00
Visite du site de l'armée enterrée
En présence de la presse
Pool presse image rapproché - 5 places
----------
A l'issue de la visite départ immédiat pour l'aéroport
13h30
Décollage vol délégation / presse
Collation à bord
15h30
Atterrissage sur l'aéroportde Pékin Capitale
Transfert au Novotel Peace
12h50
Visite de la sépulture deLiu Qi, 4ème Empereur dela dynastie Han
Pool 1 photo + 1 TV voyageant ensuite vers Pékin sur l'avion d'accompagnement
13h40
Décollage de l'Airbus présidentiel
15h35
Atterrissage sur l'aéroport de Pékin Capitale
Installation à l'hôtel Sofitel Wanda
- pool rapproché 3
18h30(Paris - 11h30)
Dîner restreint offert par M. Hu Jintao, Présidentde la République populairede Chine, à la Résidencedes Hôtes de Diaoyutai
Pool 1 photo + 1 TV
19h00/ 22h30
Dîner optionnel pour la presse au restaurant du Novotel
20h20
Paris - 13h20
Au Kerry Center Hotel
- Allocution du Président de la République devant les Chefs d'entreprises de la Chambre de Commerce et d'Industrie française en Chine et des participantsau Forum PME/Ubifrance
- Remise de la seconde édition du prix PME par le Président de la République
Pool presse image & 20 place assises rédacteurs
Renvoi du son en Sallede Presse du Novotel
Lundi 26 novembre
8h45
Présentation de la presse porte Nord du Grand Palais du Peuple
9h30 (Paris - 21h30)
·Cérémonie officielle d'accueil Hall Nord du Grand Palais du Peuple
Accueil par M. Hu Jintao, Président de la République populaire de Chine
Présentation des délégations
Hymnes nationaux
Revue des troupes
Pool rapproché poignéede mains et présentations 4 places
Emplacement général pourla presse
9h45
Entretien des deux Chefs d'Etat (Salon Sud)
Pool presse image 3 places
10h30
Entretien élargi(Grande Salle Est)
Pool presse image 20 places
11h30
Cérémonie de signaturedes accords et contratsen présence des deux Chefs d'Etat(Salon du Hebei)
En présence de la presse
11h45(Paris 4h45)
Déclaration conjointeà la presse
(Salon du Hebei)
En présence de la presse
12h00
Déjeuner officiel offert parle Président Hu Jintao
(Grande Salle Ouest)
Pool 1 photo + 1 TV
11h30/14h30
Déjeuner optionnel pourla presse au restaurant du Novotel
15h20
Visite de galeries d'artistes contemporains dans le quartier de Dashanzi
Pool 1 TV + 3 photos
16h00 (Paris 9h00)
Réception de la Communauté française (Espace 706 Dashanzi)
Allocution du Présidentde la République, En présence de la presse
Renvoi du son en Salle de Presse du Novotel
17h00
Entretien avec M. Wu Bangguo, Président de l'Assemblée nationale populaire, Grand Palaisdu Peuple
Pool presse image 8 places
(Incompatible avec réception Communauté française)
18h10
Entretien suivi d'un dîner de travail avec M. Wen Jiabao, Premier Ministre de la République populaire de Chine, Résidence des Hôtes de Diatoyutai
Pool presse image 8 places
(Incompatible avec réception Communauté française)
19h00/ 22h30
Dîner optionnel pourla presse au restaurantdu Novotel
Mardi 27 novembre
10h30 (Paris 3h30)
Discours du Présidentde la République sur l'environnement devantles étudiants de l'Université de Qinghua
Questions / réponsesà l'issue du discours
En présence de la presse
Renvoi du son en Salle de Presse du Novotel
A l'issue départs immédiats et simultanés de l'Université et du Novotel pour l'aéroport de Pékin Capitale
12h30
Décollage vol délégation / presse
Collation à bord
14h30
Atterrissage sur l'aéroport de Shanghai-Hongqiao
Transfert soit en salle de presse du Méridien, soit au Palais des Expositions
12h00
Présentation du site des installations olympiques
Pool 1 photo + 1 TV voyageant ensuite vers Shanghai sur l'avion d'accompagnement
13h00:Décollage de l'Airbus présidentiel
15h00:Atterrissage sur l'aéroportde Shanghai-Hongqiao
15h30:Visite de la Galerie de l'Urbanisme
Pool restreint
16h15 (Paris - 9h15)
Réception de la Communauté française, au Palais des Expositions
Allocution du Présidentde la République
En présence de la presse
Renvoi du son en Sallede Presse du Méridien
18h30: Résidence des Hôtes de l'Etat
Entretien avec les autorités municipales de Shanghai
Cérémonie de signature d'accord
Dîner officiel
Pool presse image 20 places
Dîner buffet délégationet presse au Méridien
20h40: Rencontre informelle avec des hommes d'affaires chinois au restaurant Sens et Bund. A l'issue départ pour l'aéroport et décollagepour Paris
Pool presse image
23h00
Départ en cars de l'Hotel Méridien
23h50
Décollage de l'Airbus délégation / presse pour Paris
(Atterrissage Roissy 1le 28 novembre 5h30)

dimanche 28 octobre 2007

Balade en Famille

Et une vidéo de Century Park, signée "pouilleprod"!

vendredi 12 octobre 2007

Toute ma vie j'ai rêvé d'être une hotesse de l'air...

jeudi 4 octobre 2007

Tu sais que tu es resté(e) trop longtemps en Chine quand...

1) tu penses que les JO 2008 vont faire disparaitre la pollution
2) tu réalises que les empreintes de chaussures sur la cuvette des WC sont les tiennes
3) tu prends les infos du China Daily pour argent comptant
4) tu montes à bord d'un bus et t'endors immédiatement
5) tu penses qu'une chemise à 6 euros est une sacrée arnaque
6) tu crois vraiment en ta ressemblance avec David Beckham
7) tu aimes mélanger le thé avec du Chivas
8) tu laisses ton plateau sur la table du Mac Donald
9) tu n'utilises plus de mouchoir pour te vider les narines
10) tu sors faire les courses en pyjama
11) tu oses n'importe quoi sur la piste de danse sans peur d'être ridicule
12) tu penses qu'"Hélène et les Garçons" est le summum de la chanson française
13) tu gardes les canettes vides pour pouvoir les revendre au poids
14) tu tends une cigarette pour dire bonjour
15) tu te promènes avec un paquet de mouchoirs où que tu ailles
16) tu penses qu'avoir une grosse boite de kleenex dorée sur la plage arrière de la voiture est le summum de la réussite sociale
17) tu demandes à un chauffeur de taxi s'il aime Alain Delon
18) tu trempes tes nuggets dans ton sunday vanille
19) tu pénètres dans l'ascenceur à toute vitesse et te réjouis d'avoir réussi à fermer les portes avant que les autres ne puissent entrer
20) tu crois qu'un verre d'eau chaude est très bon pour la santé
21) tu penses qu'une fille avec des chaussettes couleur chair et des talons aiguille, c'est très sexy
22) tu trouves que ça vaut la peine de faire la queue 1 heure devant un Pizza Hut
23) tu penses que tu es génétiquement romantique
24) tu te sèches le sexe avec un sèche-cheveux, dans le vestiaire de la salle de gym
25) tu vis avec ta copine depuis un an mais tu jures auprès de tes amis de ne lui avoir jamais fait l'amour
26) tu trouves qu'il y a trop de laowai (= étrangers) dans ce bar
27) tu tends ton passeport à l'entrée d'un cybercafé
28) tu commences à aimer le karaoké
29) tu te retrouves dans une file d'attente afin d'obtenir un ticket pour la prochaine file d'attente

D'autres suggestions?

vendredi 28 septembre 2007

Cheese !

mardi 18 septembre 2007

Et voilà Wipha

"Shanghai et ses 17 millions d'habitants se préparaient mardi au passage du typhon Wipha, qui s'approchait de cette ville, la plus peuplée de Chine. Près de 200'000 habitants s'apprêtaient à évacuer, craignant l'une des plus violentes tempêtes depuis dix ans. Des vents de 173 km/h se sont abattus sur l'île de Taïwan. Aucune victime ni dégât matériel n'a été signalé jusquelà mais des vols internationaux vers le Japon ont été annulés. Les écoles, les bureaux et la Bourse ont été fermés" (http://www.tsr.ch/) Ce soir, j'ai été rassuré par des amis sur place qui m'ont dit que le vent s'est franchement calmé ce qui laisse penser que Wipha est moins effrayant que prévu... Même si la plupart des employés de Pudong où dominent les gratte-ciels de verre, ont été priés de rester chez eux demain.

dimanche 16 septembre 2007

Radio Libre en Chine

Qui l’eût cru? Si RadioLibre.be, le site musical auquel je participe depuis sa création, est populaire au pays des coalitions difficiles, sachez qu’il fait désormais des émules en Chine. Le site est cité et “photographié” dans le dernier numéro du magazine chinois Hit Western qui se consacre à tous les styles de musique occidentale. La boulette car à cause d’un tel coming out, RadioLibre risque fort d’être inaccessible en Chine comme par enchantement (messieurs les censeurs, merci), ce qui nous prive d’un bon milliard et demi de visiteurs potentiels. Je vous propose donc en prime une petite traduction de l’article.

Alors allons-y pour la traduction de l’article signé “Momo”.
Début août, j’ai recu un email avec pour objet “de la part d’un français” dans ma messagerie. Son auteur est un journaliste français qui travaillait en Chine pour les médias européens (c’est moi). Il se trouve qu’il lisait le magazine HIT et qu’il a choisi de rédiger un article dessus pour un site musical belge de renom (c’est nous!), suscitant l’intérêt de ses visiteurs. Jordan Pouille a posé beaucoup de questions professionnelles (hum,hum) auquel notre porte-parole a répondu au mieux. A travers cet échange d’emails, le magazine HIT et Jordan Pouille ont développé une immense amitié et bâti les fondations d’une plus grande coopération et d’un progrès mutuel dans le futur…

Allez tiens, je verse ma petite larme, snif. Je précise que je n’étais au courant de rien et que je n’ai corrompu personne pour que mon nom soit cité dans le magazine! Mais prenons-les au mot et osons un parrainage … avec un numéro spécial “artistes belges” et Arno en couverture! En tous cas, je peux vous dire que si à l’avenir un chanteur que l’on aime et recommande passe en Chine, ils ne manqueront pas de faire sa promo.

jeudi 30 août 2007

A très vite

Il y a deux jours, un Boeing 747 me ramenait en France, des émotions, des souvenirs plein la soute (et des sandwichs british-airways plein les poches). Me revoilà près des miens... pour combien de temps? Je sais, je suis bref mais les mots me manquent: je suis encore tout excité. Je vous tiendrai informé de mes projets, évidemment. Merci à vous tous d'avoir suivi mes tribulations et laissé vos chaleureux commentaires. C'était bon pour le moral.

Photo confidence: mon neveu Julian qui m'a tant manqué vient de fêter ses deux ans, les mains dans son gâteau Oui-Oui. Joyeux Anniversaire mon petit Jujule, je t'aime.